czwartek, 27 listopada 2014

Zielona koronka

PL                                                                                                                                                              

Po raz kolejny przedstawiam Wam efekt mojej współpracy ze znajomą panią fotograf -  Haliną Jasińską

Dwuczęściowa zielona kreacja z satyno-tafty i koronki powstała już we wrześniu. Składa się z krótkiej dopasowanej sukienki na ramiączkach i długiej spódnicy z półkola. To jest właśnie ten zestaw tkanin, który moja siostrzyczka odrzuciła w roli kreacji weselnej jako zbyt smutny ;). Muszę przyznać, że miała absolutną rację, Sukienka w kwiaty o wiele lepiej wpasowała się w klimat ślubno-weselny. 

Halina natomiast świetnie skojarzyła moją zieleń z eteryczną leśną nimfą. Przypuszczam, że w najbliższym czasie nie będę miała okazji założyć tej sukienki, ale przynajmniej doczekałam się fajnych zdjęć.

Sukienkę (w bardzo chłodny dzień) dzielnie prezentuje Aleksandra Wojtasik.
Make-up przygotowała Joanna Grabowy.

Dziękuję wszystkim za współpracę!


EN                                                                                                                                                             

This is my second opportunity to present to you the effects of my cooperation with Halina Jasińska

The layered green creation was sewn in September. It consist of a short satin-taffeta dress on straps and a long lace skirt. This is the set of fabrics that was rejected by my sister as my dress for her wedding (she considered it too sad ;) ). I must admit she was completely right. Flower dress was absolutely perfect for the wedding occasion.

Halina perfectly matched my green dress with an etheral forest nymph. It doesn't seem that I'll find opportunity to wear it in the near future, but at least I got nice photos ;).

On that cold day, the dress was heroically presented by Aleksandra Wojtasik.
Make-up by Joanna Grabowy.

Thank you for cooperation!





czwartek, 20 listopada 2014

Mazanie po ścianie

PL                                                                                                                                                              

Krótka przerwa od szycia. Mazanie po ścianie okazało się świetnym sposobem na rozprostowanie po wielu godzinach pochylania się nad wykrojami i maszyną do szycia. Takie oto dwa bohomazy powstały w tym tygodniu w naszym przedpokoju.

A już niedługo kilka nowych uszytków ;)

 EN                                                                                                                                                            

A short break from sewing. Wall painting occurs to be a nice way to straighten the body after many hours of leaning over patterns and sewing machine. This week I painted these two in our hall.

A bit of new sewing soon ;)