Żakardowa spódnica

 PL                                                                                                                                                             

Jak już wcześniej wspólnie stwierdziliśmy, piękno tkwi w prostocie, dlatego dzisiaj kolejna spódnica o kroju najprostszym z możliwych: 2 części, 4 zaszewki i zamek z boku. Tkaninę zakwalifikowałabym raczej do poszewkowo-zasłonowych, ale jak widać, na spódnicę też się nada ;).

EN                                                                                                                                                             

As we together agreed sometime ago, beauty lies in simplicity. So today, I present to you the second skirt from the cathegory the simpliest cut in the world: 2 pieces, 4 darts and 1 zipper. The fabric is rather a curtain-pillowcase type, but as you can see it will also go with a skirt.

Czerwona bluzka z baskinką

PL                                                                                                                                                              

Kawałek pięknej, czerwonej żorżety, który został mi po uszyciu spódnicy dla koleżanki z pewnością nie zasługiwał na to, żeby tak długo zalegać w koszu z tkaninami. Znalazłam dla niego idealny model: bluzkę z baskinką z papavero.pl. Krój jest dość ciekawy - przód składa się z trzech osobnych części (nie licząc samej baskinki) i nie ma żadnych zaszewek, a mimo to jest bardzo dopasowany.  Szyje się bardzo szybko i łatwo, na pewno jeszcze wykorzystam ten model (może nawet jako górną część sukienki).

EN                                                                                                                                                             

The piece of beautiful, red georgette remained after sewing a skirt for my friend. It certainly didn't deserve to lie hidden in the fabric basket so long. Luckily, I found a perfect pattern for it: bluzkę z baskinką from papavero.pl. The cut is quite interesting - the front consists of three panels (plus the peplum) and doesn't have any darts at all. It was really quick and easy to sew. I will certainly use this model again (maybe as the top part of a dress).