Piękno tkwi w prostocie

PL                                                                                                                                                              

Piękno tkwi w prostocie... i efektownej tkaninie. Kierując się tą myślą uszyłam najprostszy na świecie zestaw: bluzkę z białej, tłoczonej dzianiny i krótką spódnicę z żakardu w paski. 

Bluzka jest dość luźna, posiada jedynie zaszewki na biuście, a dekolt jest wykończony lamówką z tego samego materiału. Spódnica zapina się z tyłu na zamek. 

Zestaw powstał jakiś miesiąc temu i już zdążył stać się moim ulubionym. Dziś zaskoczyła nas piękna, słoneczna pogoda, dlatego od razu skorzystaliśmy z okazji do pstryknięcia kilku zdjęć.

EN                                                                                                                                                             

Beauty lies in simpliciy... and spectacular fabric. Guided by this thought, I sewed the simpliest  set in the world: white knitted blouse and striped jacquard skirt.

The blouse is quite loose, it only has bust darts, the neckline is finished with bias strips of the same fabric. The skirt has a zipper in the back.

The set was sewn about a month ago and already became my favourite. Today we were surprised by a beautiful, sunny weather, so we used this opportunity to take some photos.

Szyszkowa choinka

PL                                                                                                                                                              

Do świąt zostało jeszcze trochę czasu, warto więc pomyśleć o dekoracjach, które stworzą w domu niepowtarzalny nastrój. Ja odkurzyłam już moją szyszkową choineczkę, którą w zeszłym roku wykonała dla mnie moja siostra.

Takie cudeńko jest świetnym rozwiązaniem dla tych, którzy nie mają w domu miejsca na pełnowymiarowe drzewko, lub dla leniwców, którym nie chce się co roku ubierać choinki.

Szyszki i dekoracje są przymocowane do tekturowego stożka klejem na gorąco, a całość posypana sztucznym śniegiem. Za dnia drzewko pięknie komponuje się z fioletowo-srebrnym wnętrzem, a wieczorem cudnie oświetla pokój różnokolorowymi światełkami.

EN                                                                                                                                                             

Now is the perfect time to think about some season home decorations. I dusted off my cone christmas tree which was made by my sister a year ago.

Such decoration is a great solution for those who don't have enough space for a normal size christmas tree, or for the lazy ones, who don't have enough patience to decorate it every year ( everything is attached with hot glue).

The cones are glued to a cardboard form and sprinkled with artificial snow. By day, the tree beautifully composes with purple and silver interior, and in the evening wonderfully illuminates the room with multicolored lights.