Czerwona sukienka urodzinowa

PL                                                                                                                                                              

W końcu choinka została zdemontowana i znowu mam miejsce do robienia zdjęć. Udało mi się też ściągnąć moją siostrę na sesję z udziałem sukienki, którą uszyłam jeszcze w grudniu. Model z fałdami powtarzał się już wielokrotnie w wersji z rękawami lub bez. Prawdę mówiąc, już mi się trochę znudził, więc w najbliższym czasie nie będzie już więcej sukienek tego typu. Materiał za to jest wyjątkowy: gruby, czerwony żakard z błyszczącą nitką. I wystarczyło jeszcze na spódnicę dla mnie! ;)

EN                                                                                                                                                             

We finally got rid of the christmas tree, hence the shooting wall is available again. I also managed to engage my sister in a session of the dress I sewed for her in December. This model appeared here many times in this or sleeveless version. To be honest, I got a bit bored with this pattern, so I won't sew it in the nearest future again. Still, the fabric is simply gorgeous: thick, red jaquard with glittery thread. And it was enough for a skirt for me! ;)