wtorek, 14 października 2014

Kolorowa Sukienka Retro

PL                                                                                                                                                              

Z małym poślizgiem, ale w końcu jest: trzecia sukienka weselna w tym roku (jeszcze nie ostatnia!). Cztery wesela jednego roku to nasz rekord. Na wszystkich świetnie się bawiliśmy, ale więcej zaproszeń już nie przyjmujemy ;) Czas trochę odpocząć.

Poniższy model jest Wam dobrze znany, podobną sukienkę pokazywałam wcześniej tutaj i tu. Tym razem wykorzystałam bawełnę w szalony, fioletowo-zielony wzorek. Można powiedzieć, że tkaninę kupiłam w ciemno: zamówiłam na allegro paczkę z różnymi kawałkami bawełny. Wszystkie w intensywnych kolorach w zwariowane wzory, ta spodobała mi się najbardziej. Wykończeniem całości jest czarna tiulowa halka, która dodaje sukience objętości i takiego "retro smaczku".

EN                                                                                                                                                             

With a small delay, but finally it is: the third wedding dress this year (and not the last one!). Four weddings in one year is our new record. Every time we had a great fun, but we won't accept any more invitations, now it's time to rest ;).

You know the below model very well. I showed a similar one here and here. This time I used a piece of crazy purple-green cotton. Actually, I bought a pig in a poke. The fabric was a piece from a mysterious box of various cottons which I bought on auction. All of them had intense colours and wild prints. I liked this one the most. The final effect is completed by the black tulle petticoat, which adds some volume and a kind of "retro flavour".








17 komentarzy:

  1. Świetna sukienka, te wzory rzeczywiście są szałowe.
    Przepięknie wyglądasz!

    OdpowiedzUsuń
  2. jest piękna! :) dzięki halce tworzy się świetny klosz... materiał też robi swoje - jest genialny :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję. Sama pewnie bym takiego nadruku nie wybrała, ale jak widać, on wybrał mnie ;)

      Usuń
  3. that fabric is gorgeous!! you picked a good dress pattern for it :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Love it! Sassy Sewing Bees. https://facebook.com/sassysewingbees

    OdpowiedzUsuń
  5. Śliczny i pięknie wykończony klasyk :). I dobrze, że taki kolorowy! Z ciepłymi rajstopami i czymś cieplejszym na górze pod spodem nada się i na jesień. Wyglądam za okno, a tam wszyscy na szaro-buro. Proszę, obiecaj, że choć raz założysz to kolorowe cudo jesienią :).

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pięknie dziękuję! Mogę Ci obiecać, że na pewno ją jeszcze w tym roku założę ;)

      Usuń
  6. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  7. A ja dalej zbieram szczękę z podłogi :P Prześliczna jest :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haha :) Bardzo się cieszę, że się tak spodobała :)

      Usuń