Poczwarka ma roczek!

PL                                                                                                                                                              

Ależ ten czas leeeci! Dokładnie rok temu zamieściłam tutaj pierwszy post. To był fantastyczny rok: uszyłam Lokosukienkę na targi kolejowe, 4 sukienki na 4 wesela (zdjęcie jednej z nich zostało nawet opublikowane w Burdzie), skończyłam remont mieszkania (oczywiście z mężem i dzięki nieocenionej pomocy rodziny i przyjaciół), wlazłam na dach najwyżej położonego wieżowca w moim mieście (gdzie miałam sesję z maszyną do szycia ;D), a przede wszystkim, poznałam wielu ludzi o podobnych pasjach, od których wiele się nauczyłam i których prace są dla mnie cennym źródłem inspiracji i motywacji.

Oczywiście jest też kilka projektów, których nie udało się zrealizować. Stos materiałów zamiast się kurczyć, rośnie coraz większy, ale trochę przyjemności trzeba zostawić na przyszłość ;).

A propos przyjemności, oto wspaniały torcik, który przygotowały na tę okazję Ania i Magda. Możecie na nim znaleźć nawiązania do Łososia Weselnego, Pasiastego Nietoperza i Fioletowej Sukienki z Falbanką!

EN                                                                                                                                                             

Time goes by so quickly. It's been a whole year since I posted the first note here. It was an incredible time: I sewed the Railcolorful Dress for the railway trade, 4 dresses for 4 weddings (one of them was even printed in Polish Burda), finished redecorating my appartment (with my husband and precious help of our family and friends), I climbed the highest tower block in my city (where I had a photo session with my sewing machine :D ), and most importantly, I met many people with similar passions, who taught me a lot and whose work is a presious source of motivation and inspiration.

Obviously, there are also a few projects which I didn't manage to complete. The pile of fabrics is growing up high, but I have to leave some pleasures for the future ;).

A propos pleasures, here is a beautiful birthday cake, which Ania and Magda prepared for this occasion. Find elements relating to Łosoś Weselny, Pasiasty Nietoperz i Fioletowa Sukienka z Falbanka!